Планы на перевод

В данной статье будут координироваться переводы статей с английской вики.

Порядок работы:

  • Выберите статью и посмотрите, переведена ли уже она на нашей вики.
  • Внесите её сюда по следующему шаблону:

[http://backrooms-wiki.wikidot.com/адрес_статьи Название_статьи] ([[*user имя_пользователя]]) **(До Планируемая_дата_завершения, желательно не более 1 месяца)**

Должно получиться примерно следующее:

Название_статьи (LTVALTVA) (До Планируемая_дата_завершения, желательно не более 1 месяца) (Готово к проверке/Не готово к проверке)

  • Переведите статью. Советую перед этим прочитать это и это. Также на сайте есть глоссарий, необходимый для сохранения единообразия терминов.
  • Не забывайте, что перед публикацией перевода, вы должны сделать его в свой черновик в песочнице (http://ru-backrooms-sandbox.wikidot.com/[Ваш ник]), а также получить одобрение администрации. Если черновика нет, то вы можете его спокойно создать.
  • Когда ваш перевод в черновике будет готов, убедительная просьба написать об этом в своей строчке на этой странице.
  • Если вы нашли ошибку уже в готовом переводе, вы имеете право написать о ней в обсуждение статьи.
  • Также у нас есть специальная статья для создания плашки сложности выживания: http://ru-backrooms-wiki.wikidot.com/component:level-class .
  • Когда администрация проверит вашу работу, рядом с планом появится подпись Одобрено/Не одобрено

ВНИМАНИЕ. СПИСОК ПЕРЕВОДОВ БЫЛ СБРОШЕН ПО ПРИЧИНЕ СЛИШКОМ ДОЛГИХ СРОКОВ. ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПРОДОЛЖИТЬ РАБОТУ НАД СВОИМ ПЕРЕВОДОМ, ВНОВЬ ВНЕСИТЕ ЕГО В СПИСОК.
Переводимые на данный момент материалы:

Зона Распада (detectivetdetectivet) (Готов к проверке)


Сущность: 64 - Призрачные обои (Zada_frZada_fr) (Готово к проверке)


Уровень 162 - "Бетонная стена" (DrSklisDrSklis) (Не готово)


Уровень 612 (JustMarkovJustMarkov) (Не готово) (До начала августа)


Уровень 195 (JustMarkovJustMarkov) (Не готово) (До середины-конца августа)


Уровень 466 (JustMarkovJustMarkov) (Обновление перевода) (Не готово)


Уровень 940 (Pel_manPel_man) (До начала сентября (в связи с конкурсом)) (Не готово)


Уровень 888 (Pel_manPel_man) (До начала сентября (в связи с конкурсом)) (Не готово)


Уровень 99 "Город гулей" (Aboba228qAboba228q) (Не готово)


Уровень 96 "Воздуховод" (Aboba228qAboba228q) (Не готово)


Уровень 241 "Все собаки попадают в..." (Forg0tten_AvatarForg0tten_Avatar) (До начала сентября) (Не готово)


Сущность 188 - Скомпарса (AlCulemaAlCulema) (Готово к проверке, Ожидает одобрения)


Уровень 998 (Pel_manPel_man) (До начала сентября (в связи с конкурсом)) (Не готово)


Уровень 444 (Pel_manPel_man) (До начала сентября (в связи с конкурсом)) (Не готово)


Уровень 321 "Бесконечная художественная студия" (NostalgiaCultNostalgiaCult) (Готово к проверке, Ожидает одобрения)


Уровень 80 "Шоссе Khögshin" (NostalgiaCultNostalgiaCult) (До середины Августа) (Не готово)


Уровень 500 (my name is MXmy name is MX) (Готов) (Проверен от VladStoryTellerVladStoryTeller и ожидает одобрения от GhostmermaidGhostmermaid) (До 10 августа)


Сущность 54 (my name is MXmy name is MX) (Не готово) (До 10 августа)


Уровень 42 - Горизонт (Forg0tten_AvatarForg0tten_Avatar) (До начала сентября) (Не готово)


Сущность 25 "Чумные гоблины" (Forg0tten_AvatarForg0tten_Avatar) (До начала сентября) (Не готово)


Сущность 110 "Плотоядные воздушные шары" (Forg0tten_AvatarForg0tten_Avatar) (До начала сентября) (Не готово)


Уровень 44 (Backrooms KeeperBackrooms Keeper) (Готов) (На проверке)


Свалка нужного (TheWildWalkerTheWildWalker) (До 8 Августа) (Не готово)


Уровень 132 (Backrooms KeeperBackrooms Keeper) (До сентября) (Не готов)


Уровень 600 (my name is MXmy name is MX) (До 10 августа) (Не готов)

Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License