В данной статье будут координироваться переводы статей с английской вики.
Порядок работы:
- Выберите статью и посмотрите, переведена ли уже она на нашей вики.
- Внесите её сюда по следующему шаблону:
[http://backrooms-wiki.wikidot.com/адрес_статьи Название_статьи] ([[*user имя_пользователя]]) **(До Планируемая_дата_завершения, желательно не более 1 месяца)**
Должно получиться примерно следующее:
Название_статьи (
LTVA) (До Планируемая_дата_завершения, желательно не более 1 месяца) (Готово к проверке/Не готово к проверке)
- Переведите статью. Советую перед этим прочитать это и это. Также на сайте есть глоссарий, необходимый для сохранения единообразия терминов.
- Не забывайте, что перед публикацией перевода, вы должны сделать его в свой черновик в песочнице (http://ru-backrooms-sandbox.wikidot.com/[Ваш ник]), а также получить одобрение администрации. Если черновика нет, то вы можете его спокойно создать.
- Когда ваш перевод в черновике будет готов, убедительная просьба написать об этом в своей строчке на этой странице.
- Если вы нашли ошибку уже в готовом переводе, вы имеете право написать о ней в обсуждение статьи.
- Также у нас есть специальная статья для создания плашки сложности выживания: http://ru-backrooms-wiki.wikidot.com/component:level-class .
- Когда администрация проверит вашу работу, рядом с планом появится подпись Одобрено/Не одобрено
ВНИМАНИЕ. СПИСОК ПЕРЕВОДОВ БЫЛ СБРОШЕН ПО ПРИЧИНЕ СЛИШКОМ ДОЛГИХ СРОКОВ. ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПРОДОЛЖИТЬ РАБОТУ НАД СВОИМ ПЕРЕВОДОМ, ВНОВЬ ВНЕСИТЕ ЕГО В СПИСОК.
Переводимые на данный момент материалы:
Зона Распада (
detectivet) (Готов к проверке)
Сущность: 64 - Призрачные обои (
Zada_fr) (Готово к проверке)
Уровень 162 - "Бетонная стена" (
DrSklis) (Не готово)
Уровень 612 (
JustMarkov) (Не готово) (До начала августа)
Уровень 195 (
Уровень 466 (
Уровень 940 (
Pel_man) (До начала сентября (в связи с конкурсом)) (Не готово)
Уровень 888 (
Уровень 99 "Город гулей" (
Aboba228q) (Не готово)
Уровень 96 "Воздуховод" (
Уровень 241 "Все собаки попадают в..." (
Forg0tten_Avatar) (До начала сентября) (Не готово)
Сущность 188 - Скомпарса (
AlCulema) (Готово к проверке, Ожидает одобрения)
Уровень 998 (
Уровень 444 (
Уровень 321 "Бесконечная художественная студия" (
NostalgiaCult) (Готово к проверке, Ожидает одобрения)
Уровень 80 "Шоссе Khögshin" (
Уровень 500 (
my name is MX) (Готов) (Проверен от
VladStoryTeller и ожидает одобрения от
Ghostmermaid) (До 10 августа)
Сущность 54 (
Уровень 42 - Горизонт (
Сущность 25 "Чумные гоблины" (
Сущность 110 "Плотоядные воздушные шары" (
Уровень 44 (
Backrooms Keeper) (Готов) (На проверке)
Свалка нужного (
TheWildWalker) (До 8 Августа) (Не готово)
Уровень 132 (
Уровень 600 (
