Планы на перевод

В данной статье будут координироваться переводы статей с английской вики.

Порядок работы:

  • Выберите статью и посмотрите, переведена ли уже она на нашей вики.
  • Внесите её сюда по следующему шаблону:

[http://backrooms-wiki.wikidot.com/адрес_статьи Название_статьи] ([[*user имя_пользователя]]) **(До Планируемая_дата_завершения, желательно не более 1 месяца)**

Должно получиться примерно следующее:

Название_статьи (LTVALTVA) (До Планируемая_дата_завершения, желательно не более 1 месяца) (Готово к проверке/Не готово к проверке)

  • Переведите статью. Советую перед этим прочитать это и это. Также на сайте есть глоссарий, необходимый для сохранения единообразия терминов.
  • Не забывайте, что перед публикацией перевода, вы должны сделать его в свой черновик в песочнице (http://ru-backrooms-sandbox.wikidot.com/[Ваш ник]), а также получить одобрение администрации. Если черновика нет, то вы можете его спокойно создать.
  • Когда ваш перевод в черновике будет готов, убедительная просьба написать об этом в своей строчке на этой странице.
  • Если вы нашли ошибку уже в готовом переводе, вы имеете право написать о ней в обсуждение статьи.
  • Также у нас есть специальная статья для создания плашки сложности выживания: http://ru-backrooms-wiki.wikidot.com/component:level-class .
  • Когда администрация проверит вашу работу, рядом с планом появится подпись Одобрено/Не одобрено

ВНИМАНИЕ. СПИСОК ПЕРЕВОДОВ БЫЛ СБРОШЕН ПО ПРИЧИНЕ СЛИШКОМ ДОЛГИХ СРОКОВ. ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПРОДОЛЖИТЬ РАБОТУ НАД СВОИМ ПЕРЕВОДОМ, ВНОВЬ ВНЕСИТЕ ЕГО В СПИСОК.
Переводимые на данный момент материалы:

Комната Манилы (Mr_IskMr_Isk) (До 1 декабря) (Готово и проверяется)


Комната Квиноа и "Без названия" (Mr_IskMr_Isk) (до середины декабря) (Готово к проверке)


Уровень 119 - "Средний аквапарк?…" (Mr_IskMr_Isk) (до 18 ноября)(Готово и проверяется)**


Уровень 154 - "Игра в лазеры" (Mr_IskMr_Isk) (Готово и проверяется)


Сущность 60 - "Репликанты" (HrenkibusHrenkibus) (Готово)


Рассказ "Быть человеком" (HrenkibusHrenkibus) (Готово)


Уровень 48 - "Пляж заходящего солнца" и Объект 47 - "Backrom" (Mr_IskMr_Isk) (До середины Ноября) (Переведено и готово к проверке)


Объект 59 - "Молитвенный Бокал" (Isaac QuedlerIsaac Quedler) (Проверяется)


Объект 70 - "Трупы" (Isaac QuedlerIsaac Quedler) (Проверяется)


Объект 98 - "Для тех, кто был опустошён" (Isaac QuedlerIsaac Quedler) (Не готово) (до 31 декабря)


Уровень 162 - "Бетонная стена" (DrSklisDrSklis) (До начала октября) (Не готово)


Уровень 195 (JustMarkovJustMarkov) (Не готово) (До середины декабря)


Уровень 466 (JustMarkovJustMarkov) (Обновление перевода) (Не готово)


Уровень 99 "Город гулей" (Aboba228qAboba228q) (Готово к проверке)


Уровень 321 "Бесконечная художественная студия" (NostalgiaCultNostalgiaCult) (Готово к проверке, Ожидает одобрения)


Уровень 80 "Шоссе Khögshin" (NostalgiaCultNostalgiaCult) (До сентября) (Не готово)


Неприступная Лошадь (Polina_StepanenkoPolina_Stepanenko) (Готово к Проверке)


Архивороны (Polina_StepanenkoPolina_Stepanenko) (Готово к проверке)


Кассета (Polina_StepanenkoPolina_Stepanenko) (Готово к проверке)


Бесконечный/Безымянный (Polina_StepanenkoPolina_Stepanenko) (Готово к проверке)


Уровень 448 (Mishutka 540Mishutka 540) (В процессе проверки)


Уровень 924 (Pel_manPel_man) (Не готово) (До середины ноября)


Объект 43 (AlCulemaAlCulema) (Не готово) (До 2023)


Рассказ — "Тёмный Дождь" (my name is MXmy name is MX) (Готово и проверяется) (До начала декабря)


Уровень 11.3 (my name is MXmy name is MX) (Готово и проверяется) (До начала декабря)

Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License