Описание:
Несколько открытых тюбиков Вавилонского Бальзама.
Вавилонский бальзам — это субстанция, содержащаяся в маленьких немаркированных белых капсулах, похожих на обычные тюбики от бальзама для губ.
Капсулы бывают от 4 до 8 сантиметров в длину, а толщина их не превышает 2 сантиметров. Капсулы с Вавилонским Бальзамом чаще всего могут быть найдены на полу на Уровне 0, Уровне 3, Уровне 4, и Уровне 11.
Субстанция, содержащаяся в капсулах, полупрозрачная, белого цвета, имеет консистенцию, схожую с обычной гигиенической помадой. Она также испускает слабое свечение, позволяющее отчётливо видеть её в темноте, но недостаточное для освещения окружения.
Свойства:
После нанесения Вавилонского Бальзама на губы, речь пользователя сможет понять любой, кто услышит его голос, не взирая на языковые барьеры. Каждый из слушателей будет слышать свой родной язык в произношении пользователя, и даже движения губ пользователя с точки зрения слушателя будут совпадать с услышанной речью. Тем не менее, эффект Бальзама не позволяет пользователю понимать речь слушателя, если тот не использует Бальзам. Это значит, что для полноценного общения необходимо, чтобы обе стороны нанесли Бальзам.
Кроме этого, если нанести Бальзам на текст, написанное будет понятно любому читателю. Этот эффект распространяется только на написанный/напечатанный текст, но не на цифровые носители.
Длительность эффекта Вавилонского Бальзама бывает разной, и отчасти зависит от плотности слоя нанесённого бальзама. Нестрогие тесты, проведённые на аванпостах, среди сотрудников которых есть носители разных языков, показали, что эффект Бальзама может длиться от 10 минут до 2 часов.
Вавилонский Бальзам также оказывает увлажняющий и смягчающий эффект на кожу губ, подобно обычному бальзаму.
Применение:
Весь спектр возможных применений Вавилонского Бальзама пока не исследован, но он уже широко используется для коммуникации на аванпостах и в переговорах между странниками. Группы исследователей всегда берут с собой набор тюбиков для торговли на аванпостах или на случай встречи с новоприбывшими странниками.
Странники также используют Бальзам для прочтения вырванных страниц, записок и надписей на стенах, написанных на незнакомых языках. Вы также можете встретить таблички и документы на аванпостах, с идущим в комплекте тюбиком Вавилонского Бальзама, для упрощения прочтения.
Некоторые сотрудники БИГ задаются вопросом, можно ли с помощью Вавилонского Бальзама общаться с сущностями, в частности с Серостью, Безликими и Улыбающимися. Однако, до сих пор никто не нашёл безопасный и действенный способ нанести Бальзам на упомянутых сущностей. А поскольку у многих сущностей отсутствуют губы и рты, не факт, что Вавилонский Бальзам вообще возможно на них применить. Тем не менее, некоторые сотрудники БИГ всё ещё хотят это выяснить.
Тесты:
Б.И.Г. провела несколько тестов с Вавилонским Бальзамом для лучшего понимания его свойств. Ниже прилагается протокол этих тестов и их подтверждённые результаты. Пожалуйста, учтите, что любые эксперименты, проведённые без консультации и одобрения Б.И.Г., не записываются, и любые результаты этих экспериментов не считаются достоверными.
- Тест 25А-1: Все сотрудники Б.И.Г., наблюдавшие за этим тестом, свободно говорили на Английском языке. Тюбик Вавилонского Бальзама был применён на двух других сотрудниках: первый знал только Английский (E-1), второй только Русский (R-1). Е-1 нанёс Бальзам и начал говорить, по словам всех слушателей, на английском языке, в то время как R-1 заявил, что отлично понимает Е-1, хотя тот всё ещё говорил только на английском.
- Тест 25А-2: Все сотрудники Б.И.Г., наблюдавшие за этим тестом, свободно говорили на Русском языке. Процедура из Теста 25А-1 была проведена снова, и результаты остались неизменными, за исключением того, что в этот раз и E-1 и R-1, по словам слушателей, оба говорили по-русски.
- Тест 25А-3: За этим тестом наблюдал один сотрудник Б.И.Г., который свободно владел и Английским и Русским языком. Процедура из тестов 25А-1 и 25А-2 была проведена снова. E-1, по словам сотрудника, говорил на Английском, а R-1 на Русском, но оба подопытных сотрудника заявили, что они отлично друг друга понимают. E-1 и R-1 было приказано продолжать беседу так долго, насколько это возможно. Спустя приблизительно час разговора, E-1 и R-1 вдруг озадаченно оглянулись, и заявили что больше не могут понимать речь друг друга, хотя говорили они на тех же языках, что и на протяжении всего теста.
- Тест 25B-1: Англоговорящий сотрудник Б.И.Г. нашел тетрадный лист, исписанный иероглифами, рядом с телом странника, который, как выяснилось позже, писал на Мандаринском Китайском. После нанесения Бальзама лишь на уголок записки, все иероглифы на ней, по словам сотрудника, преобразились в текст на английском. На ней было написано "Нашел немного странной сладкой воды. Выпил, и головная боль прошла. Надеюсь, те чудовищные тени не вернутся." Спустя 15 минут текст принял свой изначальный вид.
- Тест 25B-2: Сотрудник Б.И.Г., свободно говорящий на Английском и Испанском (S-1), отправил на сотовый телефон англоговорящему сотруднику (E-2) текстовое сообщение со следующим содержанием: "Hola. Quiero ver si esto trabaja." Вавилонский Бальзам был нанесён на экран телефона E-2. Спустя несколько минут ожидания, E-2 выразил раздражение и заявил что сообщение никак не изменилось. Результаты теста не признаны исчерпывающими.
- Тест 25С-1: Команда из трёх сотрудников Б.И.Г., оснащённая Репеллентом от Улыбающихся и 3 тюбиками Вавилонского Бальзама, отправилась на Уровень 2, чтобы провести тест над Улыбающимся (ES-1). Как только ES-1 показался, двое сотрудников сразу попытались нанести Бальзам на рот ES-1, но были атакованы до того, как преуспели. Третий сотрудник немедленно распылил Репеллент, чтобы прогнать ES-1.
- Тест 25С-2: Двое сотрудников Б.И.Г. исследовали Уровень 0 в поисках Серости (ED-1). ED-1 наконец был найден и, как ожидалось, пустился в бегство как только заметил людей. Один из сотрудников в спешке нанёс немного Бальзама на свои губы и прокричал "Постой!". ED-1 не остановился, однако оглянулся на сотрудника, который его окликнул, и сразу же скрылся за углом. Пусть ED-1 и оглянулся, все ещё не известно, понял ли он обращённую к нему речь, или же это была лишь реакция на громкий звук.
- Тест 25С-3: Взрослый Безликий (EF-1) случайно забрёл на территорию временного аванпоста Б.И.Г. на Уровне 4. Один из сотрудников аванпоста нанёс Вавилонский Бальзам на свои губы и спросил у EF-1, что ему нужно. Не получив ответа, сотрудник взял тюбик Бальзама и попытался нанести его на нижнюю часть "лица" EF-1. EF-1 отобрал тюбик до того, как он коснулся его лица, резким движением отбросил его в сторону, и убежал.
Б.И.Г. планирует продолжить тесты с Вавилонским Бальзамом в обозримом будущем, особенно относительно его применения на сущностях.